Освободи меня

Оставь меня!
Освободи меня!

Оставь меня!
Освободи меня!

Я знаю, ты меня любишь
И все, же ты не понимаешь,
Что моя жизнь - это моя жизнь,
Она принадлежит только мне.

Запрещаешь,слишком часто
Воспитываешь меня,
Ты так редко слушал меня.

Я знаю, я нервирую тебя,
Мои вопросы мешают тебе,
Тревожат твой
Внутренний мир.

Мне нужно жить,
Гулять с собакой
И быть твоей любимой дочуркой

Нет!

Оставь меня!
Освободи меня!
Твоя маленькая девочка теперь большая
Оставь меня!
Освободи меня!
Я уже не ребёнок

Я хочу - ты не хочешь,
Ты хочешь - я не хочу
Ты не можешь понять мои мечты,

Ты желаешь мне только добра
Будет лучше, если ты оставишь это
И позволишь мне просто уйти

Оставь меня!
Освободи меня!
Твоя маленькая девочка теперь большая
Оставь меня!
Освободи меня!
Я уже не ребёнок

Оставь меня!
Освободи меня!

Оставь меня!
Освободи меня!

Пока ты здесь живешь,
Ты будешь делать это, я говорю,
Всегда,
Изо дня в день.

Я больше не могу терпеть
твои причитания,
Я просто отрекаюсь
Теперь я уйду прочь отсюда!

Кем ты себя возомнила?
Ты останешься здесь!
Ты будешь делать то, что я говорю,
Эй, я к тебе обращаюсь!

Оставь меня,
Оставь меня!

Оставь меня!
Освободи меня!
Твоя маленькая девочка теперь большая
Оставь меня!
Освободи меня!
Я больше не хочу быть под твоим крылом

Оставь меня!
Освободи меня!

Оставь меня!
Освободи меня!

Оставь меня!

(Lass Mich Frei (оригинал LaFee))


Рецензии
Ника, а перевод приличный. Ритм соблюдается, рефрены, чувство. с дебютом. молодец.

Виктор Евграфов   13.04.2012 15:50     Заявить о нарушении