Г.Тукай
ХОРОШИЕ ВЕСТИ
(1908)
Две весенние дождинки, споро падая с небес,
Ведут беседу такую, о дожде как из чудес…
Капля дождя вопрошает: «Почему мы падаем,
Именно в оконце это как бы в гости жалуем?»
А другая отвечает: «Здесь селяне, голытьба,
У них нет ни ломтя хлеба, такая у них судьба…»
«Мы же им вот сообщаем очень радостную весть,
Осенью будете с хлебом, говорим, и саду цвесть!»
Пер. Р.Нугманова. 3.04.2012
Г. Тукай. Хорошие вести. Перевод
© Copyright: Рамзи Нугманов, 2012
Свидетельство о публикации №112040302299
Свидетельство о публикации №112040302299
Рецензии
Хорошо быть каплей влаги для декханина.
======================= Тебя ценят !
Геннадий Банников 05.05.2012 22:45 • Заявить о нарушении
======================= Тебя ценят !
Геннадий Банников 05.05.2012 22:45 • Заявить о нарушении
Спасибо Геннадий за теплоту. И Вам желаю благодатного будущего и духовного цветения. С Праздником Победы народов нмших в Великой Отечественной войне. Хотя война не есть культура, но победить в такой жестокой схватке Европы и Евразии. Все это греет душу и является опорой для нашего сознания и осознания. С уважением и теплом, Рамзи
Рамзи Нугманов 06.05.2012 08:01 Заявить о нарушении
Рамзи Нугманов 06.05.2012 08:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.