Жизнь прошла – на висках порошей,
Дни терялись - монеткой медной.
Масть у карты была – нехорошей,
Я не верил – разумом бедный.
На себя я – махнул рукою,
Память – душу мне, не тревожит.
Твёрдо верую – Бог со мною,
Где бы ни был я, – Он поможет.
перевод с цыганского Исроэла Некрасова
http://www.stihi.ru/2011/08/29/196
Исроэл Некрасов
Пропиём дывэса, сыр гаспря...
Пропиём дывэса, сыр гаспря,
Нашадём, дылыно мэ, екх лав.
Пир скаминд розурнянпэ патря,
Ракирэна, а мэ на патяв.
Мангэ саекх, со манса явэл,
Забистрав, со амэнса явья,
Нэ патяв, со зракхэл о Дэвэл
И кхэрэ, и дрэ чюжа пхувья.
© Copyright: Исроэл Некрасов, 2011
Свидетельство о публикации №11108290196
Последняя надежда... по мотивам И. Некрасова
© Copyright: Владимир Иконников, 2012
Свидетельство о публикации №112040310845
Свидетельство о публикации №112040310845
Рецензии
ты считаешь, пора на покой?
рановато махать рукой!)))
Игорь Голод 07.04.2012 22:42 • Заявить о нарушении
рановато махать рукой!)))
Игорь Голод 07.04.2012 22:42 • Заявить о нарушении
а, что я? это Исроэл так изложил... хотя, ...где-то, тема близка и мне...
Спасибо,
Владимир Иконников 07.04.2012 22:53 Заявить о нарушении
Спасибо,
Владимир Иконников 07.04.2012 22:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.