Эдвард Лир 217 5. Пустой чай

Алла Шарапова
Эдвард Лир

217 (5). Пустой чай


Чай хлебал старичок с речки Ди
И в погожие дни, и в дожди –
Чай пустой, без ватрушек,
Марципанов и плюшек
Так и пил странный дед с речки Ди.

(Совместно с Марком Полыковским)

There was an old man of the Dee,
Who always was partial to tea;
Buttered toast he abhorred,
And by muffins was bored,
That uncommon old man of the Dee.


       


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112040201696
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Алла,
все хотел спросить: 1) что значит совместно?
и 2) в чем прелесть сохранения топонима?

Георгий Яропольский   02.04.2012 17:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дед из Ди был охочим до чая,
Днями пил он его, не скучая.
Но ватрушек, конфет
Не любил старый дед:
Только чай! Ничего, кроме чая!

Александр Рюсс   05.04.2012 12:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова