October and April перевод

https://www.youtube.com/watch?v=2IEFfC25N4M

 

Синевы глубина,
Жизнь в её глазах,
Теплота и весна
Света и огня.
Согревает снега
Вешняя капель, -
Октябрь и Апрель...

Мрачный взгляд его глаз,
Холодом пронзал,
Дождь и снег жестких фраз, -
Острых слов кинжал.
Грозовые дожди,
Зимняя метель,-
Октябрь и Апрель...

Вне смыслов вдруг
Знак судьбы -
Взгляд первый был чашей истинных чувств ядом.

Как Света круг
С Тьмой границ -
Нам трудно существовать и дышать рядом.

- Каждый миг, каждый вздох -
У виска курок,
- Доброты и любви
Роковой урок.

Трепет слов,
Смерть живьем,
У надгробья трель,-
Октябрь и Апрель…

Любовь и Жизнь,
Коротки-
И неподвластны земной скоротечности.
Любви шаги, -
Птицы крик,
Их отзвук тонкий в углах бесконечности.

Меткам дней
Вопреки -
Одновременен и Жизни, и Смерти миг.

Трепетом
До тоски -
Горенье льда не пугало, как смертных других
Октябрь и Апрель,
Октябрь и Апрель,
Октябрь и Апрель…