Глицинии в Португалии

Ольга Максимова-Вологда

Лишь март махнул рукой -
            глицинии в цвету
сад озарили дивным лунным светом,
решетки кружевной заполнив пустоту,
на кольцах кованых застыли на лету
            печатью лета.

Лишь март махнул рукой -
            послушные весне,
глицинии слились по цвету с небом синим.
Гляжу на их цветы, а вижу, как во сне,
как шапками лежит пушистый легкий снег
            у нас в России.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда

Рецензии

Написать рецензию

Замечательное стихотворение.
Бывал сам в Португалии не раз-
там живет моя младшая дочь в г. Квартейра.

Если хотите послушать португальскую песню
"Домик у пляжа" то нажмите курсором внизу
моей страницы в справочных материалах на поз.3,
а на поз.4 мой синхронный перевод на русский язык.
Надеюсь что понравится. С уважением.ABRIGADU/

Владимир Алексеевич Кузнецов 24.09.2013 19:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

непременно! Очень заинтересовалась) У меня не получается переводить португальские стихи...

Ольга Максимова-Вологда 25.09.2013 00:20 Заявить о нарушении

прочитала ваш перевод. Все правильно, но так хочется рифмы)) Удачи вам!

Ольга Максимова-Вологда 25.09.2013 00:31 Заявить о нарушении

Имею временный португальский паспорт и
квартиру в Квартейре, которую сдаю
молодоженам из африканской Гвинеи-Бисау.
Она раньше была колонией Португалии и
потому они отлично говорят по португальски
в отличие от меня.На странице фото Вилламоре.
в пятнадцати минутах пешком от Квартейры.
С уважением.

Владимир Алексеевич Кузнецов 25.09.2013 10:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда