Pieta
Четья минея праздничнаяна 24 декабря
Раба Твоя ныне, Тебя ли качаю
Пеленами-объятьями как повию?
Почиеши в яслях - Я, глаз не смыкая,
У изголовья свечою стою.
Беспечное детство - святое начало...
Ты же задумчив не по годам.
Ничего о грядущем Тебе не сказала -
Все прочитал по безмолвным губам.
Прижмешься к щеке Моей, сладкое Чадо,
Обнимешь Мне шею ручонкой Своей,
О, Сын Мой, Господь Мой, Отец Верхограда -
Царь Иудейский, Иисус Назарей.
Как же к Тебе Я осмелюсь прижаться?
К холодному лбу прикоснуться рукой?
Мне ль без Тебя в этом мире остаться
и омывать Тебя слезной рекой...
Кровью Своею всю землю напоишь,
Я плащаницей Тебя повию.
Почиешь во гробе - Я глаз не закрою,
У изголовья свечою стою.
Макс: — Очень любопытные слова: "повию", "почиеши".
Нужен навык восприятия церковнославянского языка. В нем много архаичных форм, как "дщерь" - дочерь, дочь, как "днесь" - ныне, сейчас и прочее.
Наверное, для непосвященных церковные гимны так же непостижимы и непонятны, как мистические заклинания - в них не уловима мысль. То что ты называешь Высшей поэзией для обывателя - какая-то абракадабра.
Полина: — Могу лишь сказать, что это наши корни. Славянский язык - это как мощи под спудом.
Свидетельство о публикации №112040102657