Недобрые друзья

                перевод творения Свт. Григория Богослова 

                1
Тяжело страдать, но тяжелее от друзей.
Ежели тайно вредят, то сие нестерпимо,
Если же верующие – то еще несерпимей;
Если служители Божьи, проходящие мимо,
То куда обратиться тогда?
Как избежать стремления зол навсегда?

                2
Тяжело сносить искушение,
Но приносит большее огорчение
Если друг оскорбляет –
                это низко,
Если он вредит тайно –
                это зверско.
И если это болтливая жена,
То в одном доме с бесом живешь,
И если это лживый судия,
То гром и молнию зовешь…
А ежели служитель Церкви,
Тогда ты, о Христе, молю,
Дабы солнце и луна не померкли,
Выслушай и рассуди прю …
                31 марта 2012


Рецензии