Вера Сердюк
перевод с украинского
Расцвела калина в зелёном саду,
Кукует кукушка-близко подойду.
Упорхнёт кукушка, взору не видна...
Рядышком с калиной постою одна.
Ты вернись кукушка и ещё пропой -
Пусть придёт желанный, ненаглядный мой.
Из цветов калины я сплету венок...
Прокукуй кукушка, где там мой дружок?!
*
Розквiтла калина у нашiм садку
Вера Сердюк
Розквітла калина у нашім садку.
Зозуля виводить єдине: – Ку-ку!..
Та раптом із саду швиденько майне.
І біля калини залишить мене.
А я тут постою ще кілька хвилин.
– Зозулько! Зозулько! Ти знову прилинь!
Скажи до калини своє знов : – Ку-ку!..
Калина ж чарівна у білім вінку!
Расцвела калина в зелёном саду
© Copyright: Любомир Светлый, 2012
Свидетельство о публикации №112033106121
Свидетельство о публикации №112033106121
Рецензии
Гарно написано.
Я разувся в чабудки.
Одягнувся в кожушину.
И пошёл шукать -кукушку. И ещё ялыну.
Игорь Степанов-Зорин 3 30.10.2012 00:46 • Заявить о нарушении
Я разувся в чабудки.
Одягнувся в кожушину.
И пошёл шукать -кукушку. И ещё ялыну.
Игорь Степанов-Зорин 3 30.10.2012 00:46 • Заявить о нарушении
С кукушкой всё в прядке.А вот с елкой в активном поиске..
Игорь Степанов-Зорин 3 30.10.2012 15:54 Заявить о нарушении
Игорь Степанов-Зорин 3 30.10.2012 15:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.