Г. Тукай надежда 1908

 Пер. Р.Нугманова. 27.03.2012

http://www.stihi.ru/2012/03/27/4499


О, солнце разума ,взойди,
Пусть тучи сгинут прочь!
Мою ты душу освети,
Сомнений гони ночь!

О, если ты мой разум
Мне не укажешь путь,
Один во поле мрачном
В блокаде мыслей бьюсь!

Кругом противоречья
Я будто бы на дне
И коль не ты, мой разум,
То кто поможет мне?

Сижу в глубокой яме
И нету сил, взлететь!
Cвети лучом над нами,
Чтоб мог я разглядеть

Куда сейчас ступаю
Болото иль тропа?
Я друга ублажаю,
Но радую врага!

Округа утопает
Теперь в глубокой мгле,
Ем вместо хлеба камни
И разум мой на дне!

Мне только удивиться;
Чем жажду утоляю?
Хочу воды напиться,
Да желчь одну вкушаю!

Беру руками птицу
А слизней ощущаю!
Мне низость не к лицу
Я разум заклинаю:

Раскрой мне белый свет
Я совесть сохраняю,
А то я будто слеп,
И ни чего ни знаю!

Свети же мне в надежде,
Что час и мой пробьёт!
И мой высокий разум
Меня не подведёт!

Нет низости во мне
И каждый пусть поймёт,
Какой зарёю ясно
Рассудок мой живёт!