Если - сэр Уинстон Черчилль

ЕСЛИ

Рифмованый пересказ высказывания (с) У. Черчилля


Если без кофе проснуться не в лом вам,
Пусть что-то болит, а вам не беда,
Если  в жилетку не тычитесь носом,
И однообразье еды - ерунда,

Если плевать, что любимый в цейтноте,
Если упреки вам -  мимо ушей,
Если и критика вас не заботит,
Равно, как и то, что ваш друг без грошей,

Если живете без лжи и обмана,
И к депрессантам не приводит вас стресс,
А для расслабленья не надо вина вам,
И головой не стремитесь на рельс,

Если к религиям дышите ровно,
К политикам и цветам разномастных людей,
И секс-отклонения для вас не греховны,-
(Ура!) Вы достигли ума собаки своей.


-----------------------------------------------------------
Перевод оригинала:
(с) У. Черчилль

Если вы можете начать свой день без кофеина,
если вы всегда можете быть жизнерадостным и не обращать внимание на боли и недомогания,
если вы можете удержаться от жалоб и не утомлять людей своими проблемами,
если вы можете есть одну и ту же пищу каждый день и быть благодарными за это,
если вы можете понять любимого человека, когда у него не хватает на вас времени,
если вы можете пропустить мимо ушей обвинения со стороны любимого человека, когда все идет не так не по вашей вине,
если вы можете спокойно воспринимать критику,
если вы можете относиться к своему бедному другу так же, как и к богатому,
если вы можете обойтись без лжи и обмана,
если вы можете бороться со стрессом без лекарств,
если вы можете расслабиться без выпивки,
если вы можете заснуть без таблеток,
если вы можете искренне сказать, что у вас нет предубеждений против цвета кожи, религиозных убеждений, сексуальной ориентации или политики, -
значит вы достигли уровня развития своей собаки.