* * *
Упёршись в стену "понимания",
Уже не скажешь ничего.
Спасибо миру за внимание,
Заботу, строгость, шутовство…
Прозренья миг – вновь ожидание…
30 марта 2012
См. продолжение
«Упёршись в стену понимания… 2» –
http://www.stihi.ru/2016/06/24/5347
Упёршись в стену понимания...
© Copyright: Вячеслав Скобелев, 2012
Свидетельство о публикации №112033105247
Свидетельство о публикации №112033105247
Рецензии
Четыре строчки и странным образом вспомнился талантливейший американец Стивен Крейн и его обращение:
- Смотри, мир! Я есть и понимаю тебя.
- Да, - отвечает мир, -
Но это вовсе не означает, что я должен заботится о тебе...
Крейн умер молодым, слишком молодым, но, положа руку на сердце, скажите - неужели Вы допускаете "внимание, заботу, строгость..." со стороны "мира"?
Вика Кир 31.03.2012 23:06 • Заявить о нарушении
- Смотри, мир! Я есть и понимаю тебя.
- Да, - отвечает мир, -
Но это вовсе не означает, что я должен заботится о тебе...
Крейн умер молодым, слишком молодым, но, положа руку на сердце, скажите - неужели Вы допускаете "внимание, заботу, строгость..." со стороны "мира"?
Вика Кир 31.03.2012 23:06 • Заявить о нарушении
Это как посмотреть… Да, допускаю…
А вот другой ракурс: контроль, эксплуатация, жесткость…
Или – защита, помощь, чёткость… Или как-то иначе…
А законы в которых существует мир (миры) – большей частью не эмоциональны.
Так лёгкое поднимается, тяжёлое падает…
или даже двигается по инерции какое-то время, казалось бы, вопреки вышесказанному…
Функция мира определяет законы, действующие в нём. И мир своей функции избежать не может.
А забота ли это, насилие, или… просто взаимодействие – определяется ещё и тем, зачем мы здесь,
зачем подставили себя миру (или нас подставили).
«Но это вовсе не означает, что я должен заботиться о тебе...» – а куда мир денется? – Перестанет
быть миром? Для Стивена Крейна – перестал и, вроде бы как, вполне естественным образом…
Вячеслав Скобелев 01.04.2012 00:04 Заявить о нарушении
А вот другой ракурс: контроль, эксплуатация, жесткость…
Или – защита, помощь, чёткость… Или как-то иначе…
А законы в которых существует мир (миры) – большей частью не эмоциональны.
Так лёгкое поднимается, тяжёлое падает…
или даже двигается по инерции какое-то время, казалось бы, вопреки вышесказанному…
Функция мира определяет законы, действующие в нём. И мир своей функции избежать не может.
А забота ли это, насилие, или… просто взаимодействие – определяется ещё и тем, зачем мы здесь,
зачем подставили себя миру (или нас подставили).
«Но это вовсе не означает, что я должен заботиться о тебе...» – а куда мир денется? – Перестанет
быть миром? Для Стивена Крейна – перестал и, вроде бы как, вполне естественным образом…
Вячеслав Скобелев 01.04.2012 00:04 Заявить о нарушении
"И мир своей функции избежать не может." - да, но мне видится противоположное:
Малютка играет в бирюльки
Покуда без отчества и отечества
Сидит в природной коляске,
Дремлет в жизненной люльке...
"Бирюльки" - синонимом ставлю человечества.
Вселенная выпадает из возраста младенчества,
Но, сохраняя жажду безжеланности,
Одной себе прощает наваждения
И беспристрастные свои странности.
Вика Кир 01.04.2012 22:19 Заявить о нарушении
Малютка играет в бирюльки
Покуда без отчества и отечества
Сидит в природной коляске,
Дремлет в жизненной люльке...
"Бирюльки" - синонимом ставлю человечества.
Вселенная выпадает из возраста младенчества,
Но, сохраняя жажду безжеланности,
Одной себе прощает наваждения
И беспристрастные свои странности.
Вика Кир 01.04.2012 22:19 Заявить о нарушении
Пара замечаний:
1) одна из функций мира – исполнять желания людей;
2) люди – часть мира и подчиняются его законам (и разделяют с ним его задачи).
Есть и ещё, но они больше зависят от подхода (точки зрения)… :)
Вячеслав Скобелев 02.04.2012 02:57 Заявить о нарушении
1) одна из функций мира – исполнять желания людей;
2) люди – часть мира и подчиняются его законам (и разделяют с ним его задачи).
Есть и ещё, но они больше зависят от подхода (точки зрения)… :)
Вячеслав Скобелев 02.04.2012 02:57 Заявить о нарушении
Спасибо за знакомство со Стивеном Крэйном!
( по сайту http://kudryavitsky.narod.ru/crane.html -
оригинал + перевод Анатолия Кудрявицкого )
Вячеслав Скобелев 03.04.2012 12:59 Заявить о нарушении
( по сайту http://kudryavitsky.narod.ru/crane.html -
оригинал + перевод Анатолия Кудрявицкого )
Вячеслав Скобелев 03.04.2012 12:59 Заявить о нарушении
Ответная благодарность за указание на своего рода Эльзевир!... И хотя не все переводы Кудрявицкого мне показались удачными, но есть несколько текстов Крейна, которые раньше не встречала.
А я была уверена, что Вам Крейн резонансен и, как минимум, покажется интересным.
Вика Кир 03.04.2012 21:32 Заявить о нарушении
А я была уверена, что Вам Крейн резонансен и, как минимум, покажется интересным.
Вика Кир 03.04.2012 21:32 Заявить о нарушении
«Упёршись в стену понимания… 2» –
http://www.stihi.ru/2016/06/24/5347
Что-то в первоначальном четверостишии меня не удовлетворяло,
но не мог подобрать более определённые образы –
и всё-таки решился поправить…
Кажется, стало более "съедобным" (но не лаконичным).
Ваши замечания всё равно – верные.
А понятие "мир" для меня стало ещё более размытым и абстрактным.
И тем не менее, шутовство мира – одно из основных его качеств или
того, что получается при взаимодействии с ним.
Оставляю оба варианта.
Вячеслав Скобелев 24.06.2016 14:43 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/06/24/5347
Что-то в первоначальном четверостишии меня не удовлетворяло,
но не мог подобрать более определённые образы –
и всё-таки решился поправить…
Кажется, стало более "съедобным" (но не лаконичным).
Ваши замечания всё равно – верные.
А понятие "мир" для меня стало ещё более размытым и абстрактным.
И тем не менее, шутовство мира – одно из основных его качеств или
того, что получается при взаимодействии с ним.
Оставляю оба варианта.
Вячеслав Скобелев 24.06.2016 14:43 Заявить о нарушении