Перевод с английского
Так и быть, позабудем, как забудем цветок,
Как огонь золотой, что для нас пел однажды.
Так и быть, позабудем навсегда-навсегда,
Ну, а время - друг добрый, с ним старится каждый.
Если кто-нибудь спросит, скажи, что забыто,
Что навеки оставили всё в дальнем прошлом;
Как цветок, как огонь, как беззвучную поступь
По отталым снегам позабытой пороши.
21.04.2001г.
Автор картины английский художник 19-20в Джон Уильям Годвард
Sara Teasdale
Let it be Forgotten
Let it be forgotten, as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold,
Let it be forgotten for ever and ever,
Time is a kind friend, he will make us old.
If anyone asks, say it was forgotten
Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
In a long forgotten snow.
Сара Тисдейл Так и быть, позабудем
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112033103164
Свидетельство о публикации №112033103164
Рецензии
Татьяна.
Прекрасные стихи.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 02.04.2012 21:52 • Заявить о нарушении
Прекрасные стихи.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 02.04.2012 21:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, всегда Вам рада)))))))))))))))))С уважением Татьяна
Татьяна Воронцова 03.04.2012 17:54 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 03.04.2012 17:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.