Эдвард Лир 215 2 Вилочная травма

Эдвард Лир

215 (2)  Вилочная травма

Недалекий старик из Нью-Йорка
Вилкой в бок себя ткнул на задворках.
В гроб его положили,
Но не слишком тужили:
Глуповат был старик из Нью-Йорка.

                (Совместно с Марком Полыковским)


3 (215)

There was an Old Man of New York,
Who murdered himself with a fork;
But nobody cried
Though he very soon died, -
For that silly Old Man of New York.


Рецензии
Дед в Нью-Йорке, по глупому нраву,
Вилку слопал толпе на забаву;
От того околел,
Но никто не жалел
Старичка, что потешил ораву.

Александр Рюсс   12.04.2012 15:06     Заявить о нарушении