Эдвард Лир 214 2 Морская катастрофа

Алла Шарапова
Эдвард Лир

214 (2)  Морская катастрофа


Старый мичман из города Комптона
Бросил шхуну на риф правым бортом –
Мичман спасся едва,
И как блин голова
С этих пор у бедняги из Комптона.

                (Совместно с Марком Полыковским)



2 (214)

There was an Old Sailor of Compton,
Whose vessel a rock it once bump'd on;
The shock was so great,
That it damaged the pate
Of that singular Sailor of Compton.


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112033101811
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Старый шкипер из Комптона без разрешения
Сел на рифы, при том не избегнув крушения.
Нет руки, нет ноги
И поплыли мозги,
Как паштет с лунным светом в смешении.

Александр Рюсс   05.04.2012 13:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова