"Обичам те!..." -
казах ти в потаен час.
"О, как те уважавам!..." -
отвърна ми тогаз.
О,
как
те
уважавам...
Що за страшни думи
изрече ти?!
От тях още
сърцето ме боли...
Перевод с русского
http://stihi.ru/2012/04/02/5984
на болгарский язык.
---
Иллюстрация: Mario Couture, QUEBEC, Canada. Angel crying for the lost souls
Цит.: http://www.usefilm.com/image/1151853.html
Страшни думи - BG
© Copyright: Емил Миланов, 2012
Свидетельство о публикации №112033101671
Свидетельство о публикации №112033101671
Рецензии
"Я так тебя люблю..."- шептал, в душе надеясь, что чувствами в ответ ты сможешь одарить...
Но, видимо, любить ты просто не умеешь...И предлагаешь мне бесчувственно дружить...
Наталья Данилюк 02.04.2012 10:37 • Заявить о нарушении
Но, видимо, любить ты просто не умеешь...И предлагаешь мне бесчувственно дружить...
Наталья Данилюк 02.04.2012 10:37 • Заявить о нарушении
Ваш стих - великолепный!
Намного страстнее и эмоциональнее моего оригинала
http://stihi.ru/2012/04/02/5984
Благодарю Вас, Наташа!
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 02.04.2012 15:24 Заявить о нарушении
Намного страстнее и эмоциональнее моего оригинала
http://stihi.ru/2012/04/02/5984
Благодарю Вас, Наташа!
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 02.04.2012 15:24 Заявить о нарушении