Portal
Es hockt ein Hermes am Portal
Der fragt mich, wenn ich komme, jedes mal:
„Wo willst du hin?
Bist du tatsaechlich aus Berlin?“
Ich seh’ ihn ganz verwundert an.
Er ist ein attraktiver Mann.
Er hat sehr wenig Kleidung an.
Das ist bestimmt ein Don Juan.
Er redet ohne Unterlass.
Erzaehlt Geschichten von Merkur.
Dann tipp’ ich boese auf die Uhr.
Und er fragt: „Was
Hast du in diesem Haus zu suchen?
Mit einer Flasche Rotwein und mit Kuchen?
Подстрочник
Портал
Сидит Гермес на портале.
Спрашивает меня, каждый раз если я прихожу:
"Куда ты хочешь?
Ты на самом деле из Берлина?"
Я вижу его в чудо.
Это привлекательный мужчина
Он имеет очень мало одежду.
Это, безусловно, Дон Жуан.
Он говорит не переставая.
Он рассказывает истории Меркурия.
Затем кончик я рассердился на часы.
И он спрашивает: «Что
Ты хочешь в этом доме?
С бутылкой красного вина и торт?»
Портал
© Copyright: Ира Свенхаген, 2012
Свидетельство о публикации №112033111453
Свидетельство о публикации №112033111453
Рецензии
Уселся Гермес на портал.
Едва ль он меня ожидал.
Сказал он мне с кислою миной:
" - Чего тебе?
Ты из Берлина?"
Красивый, почти без одежды.
Во мне вдруг проснулась надежда,
Не думала я, что обман.
Мне виделся в нем Дон Жуан.
Беседа была бесконечна
Слова, что как стрелы метал,
Все были про звонкий металл.
Последний вопрос был:
" -О, женщина,
Зачем ты явилась, понять невозможно,
С бутылкой вина и набором пирожных?"
Ганебных 05.04.2012 20:15 • Заявить о нарушении
Едва ль он меня ожидал.
Сказал он мне с кислою миной:
" - Чего тебе?
Ты из Берлина?"
Красивый, почти без одежды.
Во мне вдруг проснулась надежда,
Не думала я, что обман.
Мне виделся в нем Дон Жуан.
Беседа была бесконечна
Слова, что как стрелы метал,
Все были про звонкий металл.
Последний вопрос был:
" -О, женщина,
Зачем ты явилась, понять невозможно,
С бутылкой вина и набором пирожных?"
Ганебных 05.04.2012 20:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.