Египетские язвы

Горшков Владимир Александрович

            перевод творения свт. Григория Богослова

Всегда в уме перечисляй казни Египта,
и трепещи великой Божьей силы,
Что запечатлены на страницах манускрипта,
Что довели гордого Рамсеса до могилы…
Сперва воды этой земли побагровели как кровь,
Потом вскипели губительными жабами,
В-третьих, воздух и земля скнипами покрылись вновь,
В-четвертых, явились внезапно песии мухи гадами,
В-пятых, истребительная смерть постигла четвероногих,
Шестая скорбь – гнойные струпы на человеческих телах,
В-седьмых, шел град с огнем,
            как дождь, стихий
            влекомых,
В-восьмых, истреблено все саранчей,
            землей рожденное
            в веках,
В-девятых, ночь,
         как мрак,
            как страх, голодных.
В-десятых – смерть всех
            первородных…
            30 марта 2012

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Горшков Владимир Александрович

Рецензии

Написать рецензию

Чем воды, землю, тварей и людей губить невинных,
Не проще ль богу было усмирить нрав короля "ослиный"?

Птичка Певчая 30.03.2012 14:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Быть может сам король не внемлил гласу Бога?
Оттого-то и народ его страдал сурово...

Горшков Владимир Александрович 30.03.2012 18:57 Заявить о нарушении

Согласитесь - не хватило "божьей силы"
Усмирить нрав королевский? Знать Всесильным
Понапрасну люди "бога" называют?

Он жестокий, и невинный люд страдает.

Людмила.

Птичка Певчая 06.04.2012 17:02 Заявить о нарушении

Почему же, человеку дана воля, а Бог его только направляет. Каждый сам решает: он с Богом, или без Него, потому что против Бога - невозможно.

Горшков Владимир Александрович 07.04.2012 14:13 Заявить о нарушении

Вы мне так и не ответили на вопрос, почему за жестокое сердце короля должны страдать НЕВИННЫЕ люди?

Птичка Певчая 07.04.2012 15:10 Заявить о нарушении

Честно говоря, не знаю. Зачем-то люди страдают, зачем-то есть больные и здоровые, богатые и бедные, счастливые и нет. Зачем-то Бог дает человеку страдание: за искупление ли грехов? или для большего смирения?! Это было давно. К томуже, эта "зарисовка" всего лишь перевод с древне-греческого Свт. Григория Богослова, который в свою очередь взял за основу сюжет из Библии.

Горшков Владимир Александрович 07.04.2012 16:15 Заявить о нарушении

На мой вопрос я так и не получила ответа - почему в данном сюжете страдают НЕВИННЫЕ ЛЮДИ (всем скопом) по ЯВНОЙ вине бога?

Птичка Певчая 08.04.2012 12:18 Заявить о нарушении

Потому что таков был оригинал - это только перевод.

Горшков Владимир Александрович 08.04.2012 17:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Горшков Владимир Александрович

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →