Душистым ветром взбудоражена пчела

Вера Свистун

"Духмяним вітром збуджена бджола"
Надя Чорноморець
http://www.stihi.ru/2012/03/30/7699

Душистым ветром взбудоражена пчела.
Инстинкт её - усталость побеждает.
Нектар - не ноша, к улью подлетает,
две ножки-гири, лёгких два крыла.

Пути скитаний память сберегла -
в том дивном хороводе затанцует
и волны бурелома зарисует
звон колокольный, трепетность тепла.

Леса поникшие и бархатистость речки,
пьянящий аромат осота, гречки -
гудит степенно хлопотливый род.

Рассветы с детства в душу забрели -
чарующим дыханием земли...

Над пасекой благоухает мёд.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вера Свистун

Рецензии

Написать рецензию

"ножки-гири"... Хм... Бедная пчелка :=) Зачем же Вы так с ней? :=)
А вообще, понравилось!

Натали Зеленоглазая 01.04.2012 18:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это очевидно ассоциация с человеком-тружеником, который домой ноги еле-еле тащит. Мой перевод и я восприняла эту строку именно так.
Спасибо за неравнодушный отклик.
Хотелось-бы познакомиться с Вами, но в клубе Вы не бываете.
Вдохновения и, наконец-то, весеннего солнышка !

Вера Свистун 02.04.2012 08:25 Заявить о нарушении

В субботу я была на встрече)) сидела почти напротив Вас, между Аней Инфери и Сашей Варягом...

Натали Зеленоглазая 02.04.2012 11:47 Заявить о нарушении

Аня Инфери - Аня Вяземская? Мне знакома переписка в стихах Натали и Володи Пономаренко.
Теперь я Вас буду узнавать и читать с бОльшим удовольствием.
Мне очень интересно творчество молодых и юных.
Вдохновения!

Вера Свистун 02.04.2012 12:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вера Свистун