Про Ту Беран-Цы

Протуберанцы -
          порождение стихий,
соединенье воздуха и света
как Ты, своей доступностью
               раздета,
перемещаешь доблесть и грехи.

Протуберанцы...
Столь необычна скорость света.
Нет места для привычных слов и поз.
Ты обжигаешь космосом планеты
моей системы из шипов и роз.

Протуберанцы...
Ваши жгут объятья,
А поцелуи словно Каина печать

Протуберанцы...
как все люди братья,
Иль сестры, иль другая благодать

Протуберанцы...
Становлюсь я светом
И излучаюсь сквозь привычный мрак и тьму

Протуберанцы...
Вы близки поэтам,
Огонь нам воздавая ...по уму



Sir Ching Ku

Рrominences -
           product of the elements,
connection to air and light
as thou, their availability
                stripped,
move the valor and sins.

Prominences ...
Such unusual speed of light.
There is no room for familiar words and postures.
You burn the planet cosmos
my system of thorns and roses.

Prominences ...
Your arms burn,
And kisses like a seal of Cain

Prominences ...
all men are brothers,
Or Sisters, Or grace of another

Prominences ...
I'm getting light
And radiate through the usual gloom and darkness

Prominences ...
You are close to the poets,
Fire us paying for the mind ...


Рецензии
Мне кажется, что таком сравнении как

"Протуберанцы...
Вы близки поэтам,

можно было бы написать поэтам с большой буквы.
Но! это только моё восприятие.
С теплом,

Валюша Старикова   31.03.2012 12:27     Заявить о нарушении
Большие протуберанцы - большим ПОЭТАМ,
средние - поэтам среднякам,
а маленькие - кто опоздал к раздаче
протуберанцев.

Юрий Кутенин   31.03.2012 16:14   Заявить о нарушении
Спасибо, Валюша!!!
Вы абсолютно правы.
Искра Прометея очень редка.
Но простое человеческое сострадание и тепло есть у каждого.
Ваш...

Сэр Чинг Ку   01.04.2012 09:12   Заявить о нарушении
С теплом и наилучшими пожеланиями,

Валюша Старикова   02.04.2012 11:22   Заявить о нарушении