Из Джона Донна - Клокий

Юрий Иванов 11
                ДЖОН ДОНН

                КЛОКИЙ


                Зарёкся праздный Клокий впредь посещать бордель,
                И оттого не может зайти в свой дом теперь.

                29.03.2012

                18-35


                Klockius


                Klockius so deeply hath sworne, ne'r more to come
                In bawdie house, that hee dares not goe home.


                Перевод выполнен по книге
                "The Collected Poems of John Donne,"
                Wordsworth Poetry Library,
                London, 2002 
               
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112032908836
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →