И... И перевод П. Голубкова

И... И
И вятър си
див,
и пелин
горчив,
и ароматност мека
в среднощната пътека.
Пил си утрин хлад,
слънце за обяд,
вечерял си магия,
сладостта да скрие
в неразгадана жена
и самодива луна.
"НЕКТАРЪТ НА ГРЕШКИТЕ"2010г.

(перевод П.Голубкова)

В ней - диких ветров горький смак,
И ароматов сладость,
И путь через полночный мрак,
И по утрам прохладность,
И солнца лучик на обед,
И волшебство на ужин...
Чего в той фее только нет...
Понять – профессор нужен!..

               


Рецензии