Костер пылает нестерпимо
Костер пылает нестерпимо.
Я не боюсь его огня.
Частицы пламени и дыма
Легко проходят сквозь меня.
Огонь меня не убивает
И не пытается убить.
Одна душа во мне сгорает.
Одной душе во мне не жить.
Она свободно истекает
Куда-то в горние края
И больше знать уже не знает
И знать не хочет про меня.
© Copyright:
Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112032904717
Рецензии
Спасибо, Вера. Я не большой знаток и не слишком большой поклонник Рильке, хотя и перевел несколько его стихотворений. Поэтому не сразу понял, какое стихотворение Вы имеете в виду. Но интернет помог найти. К сожалению, только перевод. Насколько по этому (довольено тусклому) переводу можно понять, образное сходство есть, наверно. Но мое стихотворение, к счастью, не предсмертное. Ему 14 лет, а я все еще жив.:) Речь в нем идет о душе, покидающей живое еще тело. К счастью, надеюсь, не произошло пока и этого.:)
Алекс Грибанов 22.04.2012 05:40
Заявить о нарушении
:) эти два стихотворения показались мне удивительно созвучными вне всякой биографичности.
А Вашего Рильке перечитывать люблю)) Спасибо.
Вера Кириллова 2 22.04.2012 13:31
Заявить о нарушении