The Beatles Yer Blues
Yes I'm lonely wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.
In the morning wanna die
In the evening wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.
My mother was of the sky
My father was of the earth
But I am of the universe
And you know what it's worth
I'm lonely wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.
The eagle picks my eye
The worm he licks my bone
I feel so suicidal
Just like Dylan's Mr. Jones
Lonely wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.
Black cloud crossed my mind
Blue mist round my soul
Feel so suicidal
Even hate my rock and roll
Wanna die yeah wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.
Е БЛЮЗ
Одиноко, хочу сдохнуть.
Одиноко, хочу сдохнуть.
И если я не сдох еще,
То ты знаешь почему.
Ранним утром хочу сдохнуть.
И под вечер хочу сдохнуть.
И если я не сдох еще,
То ты знаешь почему.
Моя мать была от неба,
Мой отец был от земли.
А сам я пасынок вселенной,
Если сможешь, оцени.
Одиноко, хочу сдохнуть.
И если я не сдох еще,
То ты знаешь почему.
Орел глаза склевал.
Червь вылизал скелет.
Как мистер Джонс у Дилана
Я стал, что хуже нет.
Одиноко, хочу сдохнуть.
И если я не сдох еще,
То ты знаешь почему.
В башке сплошной туман,
А в сердце острый кол.
Мне даже стал противен
Мой любимый рок-н-рол.
Хочу сдохнуть, да, хочу сдохнуть.
И если я не сдох еще,
То ты знаешь почему.
Свидетельство о публикации №112032903784
Евген Соловьев 29.03.2012 16:39 Заявить о нарушении
Репин Андрей 29.03.2012 19:57 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 29.03.2012 22:47 Заявить о нарушении
Моя мать идет от неба,
Отец с земли сырой,
А я как частица хаоса,
Найду ли свой покой.
Репин Андрей 29.03.2012 23:18 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 30.03.2012 00:13 Заявить о нарушении
Репин Андрей 30.03.2012 09:58 Заявить о нарушении
Так что помог Джон.
Репин Андрей 30.03.2012 17:21 Заявить о нарушении
"Была" в прошедшем времени - а в каком это может быть времени, если речь о покойной матери?
Георгий Тележко 31.03.2012 09:16 Заявить о нарушении
Моя мать давно на небе.
Отец в сырой земле.
А я болтаюсь по вселенной,
Чего это стоит мне.
Репин Андрей 31.03.2012 19:56 Заявить о нарушении
Окончание - в жилу, а про родителей ты и сам знаешь.
Георгий Тележко 31.03.2012 21:49 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 31.03.2012 23:44 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 31.03.2012 23:50 Заявить о нарушении
Я очень долго проверял при игре на слух зарифмовку первой и последней строк. Она практически не прослушивается. Если в стихах она видна и может быть как-то выражена при прочтении, в блюзе вообще уходит даже не на второй план, а вообще в никуда. Постараюсь выложить аудио. Здесь нужно слышать.
Про название.
Джон говорил, что в названии песни есть прикол.
"Ваш блюз", где прикол?
Потом до меня дошло, правда не без помощи Urban словаря.
Название можно понимать как Ваш ... блюз, (ваш долбаный блюз) или "Ё блюз" или "Е блюз". По типу нашего каламбура "Любите Родину, мать вашу".
Поэтому я и оставил просто Е, оставил прикол.
Кроме того, здесь и еще кое-что прослушивается. :) Вспомни blue watter.
Репин Андрей 01.04.2012 12:37 Заявить о нарушении