Снежная королева

В прошлом я уже писал от имени известных поэтов на тему Красной шапочки
и Курочки Рябы. В этот раз я попытался представить,
как бы поэты Серебряного века отозвались на тему Снежной Королевы.


Снежная королева.


Ахматова.

Мальчик сказал мне: «Как это больно!»
И мальчика очень жаль...
В сердце вонзился осколок невольно
Выбил в зрачке хрусталь.

Видит теперь он значительно хуже
Мудрых и старых вас.
Но восприимчив стал меньше к стуже
Кто бы мальчишку спас?

Знаю, что Кая отыщет Герда,
Кай непременно жив.
В сказках любовь, как обычно, безмерна,
Вечность из льдин сложив.

Оригинал
http://slova.org.ru/ahmatova/malchikskazal/


Есенин

Ах, как много у стекол осколков,
Нам с тобой их не счесть никогда.
В сердце Каю вонзиться не долго
А затем повредить и глаза.

Наяву ли, в бреду иль спросонок,
То разбойник бежит, то олень
Там на льду замерзает ребенок,
Средь лапландских пустых деревень.

По просторам отчизны любимой,
К Каю Герда босая бредет,
Герда с детства была нелюдимой,
Но его непременно найдет.

Все пройдет. И растают снежинки,
А еще через несколько лет
Из оленя сошьют им ботинки,
Вот такой был у сказки сюжет.

Оригинал
http://slova.org.ru/esenin/ahkakmnogo/


Бальмонт

Вечер. Возглас. Ветер злится.
Буря близко. В сердце боль.
Зеркало смогло разбиться,
Чары черны – чертов тролль.

Чуждый чистым чарам счастья,
Кай кипит как кипяток.
На дворе всегда ненастье,
Эпохальный эпилог.

Мчится взморьем, мчится морем,
С Королевой Снежной он.
Месяц матовый взирает,
Месяц горькой грусти полн.

Умер вечер. Ночь чернеет.
Ропщет море. Мрак растет.
Герда гордо одолеет
Все! И всех в конце спасет.


Оригинал
http://slova.org.ru/balmont/chelntomlenia/


Маяковский

Монолог Кая.

Я б растопил царицу стужи,
На печку посадив в стакане.
Остались бы трусы и лужи,
И полкило вонючей дряни.
Я не боюсь зеркал осколков,
И так порой бываю груб,
Средь всяких троллей и подонков,
Под фуги водосточных труб.

Оригинал
http://slova.org.ru/mayakovskiy/avysmogliby/


Пастернак

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Узор мороза на стекле,
Осколков стрелы.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Там в королевский злой чертог,
Спешат олени.

И Кай расстанется навек
С любимой ныне.
И будет проводить свой век,
Средь льда в пустыне.

Но лед растает в снежной мгле,
Седой и белой,
Как воск стекает по свече,
Свеча горела.

Оригинал
http://slova.org.ru/pasternak/zimnjajanochmelo/


Цветаева.

Монолог Герды.

Я только девочка. Мой долг
До брачного венца
Не забывать, что Кай мой — волк
И помнить: я — овца.

Томится в замке ледяном -
Его хочу спасти.
Сперва согреть, ну а потом
Себя преподнести.

В моей руке не быть мечу,
Не ездить на коне
Я только девочка,— молчу.
Но все же на войне.

Взглянув на звезды знать, что там
Полярная зажглась.
Я б на олене по снегам
В Лапландию неслась.

Оригинал.
http://slova.org.ru/cvetaeva/tolkodevochka/