Огонь и ветер...

Алена Соколовская 1

      РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ
      Эранна — Сафо
      (пер. К.Богатырева)

Ты — сильней метательниц копья!
Я — копье на поле брани
средь других вещей. Твое звучанье
отшвырнуло вдаль меня. Где я?
Кто ответить в состояньи?

Сестры мыслят мною и поныне
в том же доме, где меня не стало.
Я — отринута. Я — на чужбине.
Я, как просьба, вся затрепетала:
ведь горит от моего накала
среди мифов дивная богиня.
___________________________________________

Ты - пламя отблеска костра.
Я - ветер.
и твое дыханье, - коснувшись
теплом окутало меня.

Я - наслаждаюсь чудом,
купаясь в искрах жаркого огня,
Я - раскрываю огневую сушность -
с тобой сливаясь, трепетно любя.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алена Соколовская 1

Рецензии

Написать рецензию

* * *
Огонь и ветер- не для слабонервных,
Объятья их опасны, но прекрасны,
Их поцелуев, как стихов воспламененных,
На небе отблески, над ними мгла не властна!

Огонь и ветер, вихрь и пламя,
Тайфун и зарево, дыханье и пожар,
Летящие в ночи, куда, не зная сами,
Любящие, сквозь мрак, к душе летит душа.
29*03*12

Спасибо, Алена, за интересные мысли-образы!
Стихотворение - движение, в котором ты несколькими
быстрыми,яркими фразами раскрываешь огневую сущность любви.

Эльвина Аксенова 03.04.2012 20:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Действительно, ты очень точно и верно подметила, что "огонь и ветер не для слабонервных". Огонь и ветер лишь для тех, кто любит по настоящему и тогда они помогают раздвинуть и выйти за рамки пространства и времени.

Спасибо, ЭЛЬВИНА, ты как всегда удивительна и и неповторима!

Алена Соколовская 1 07.04.2012 15:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алена Соколовская 1