МОЖЕ БИ
Съдбата ли?
Къде не ме подхвърли
из дебрите
на бъдещи забрави…
Но Бог
в душата ми
с човешка същност
ме просветлява
в земната си вечност…
А може би
повежда ме по кръста
на чувствената
божия човечност.
"НЕКТАРЪТ НА ГРЕШКИТЕ" 2010г.
(перевод П.Голубкова)
Судьба ли, если мне не подфартило,
Чтоб прямиком – в грядущее попасть?..
Но Божья милость – мою душу просветила,
Как надо жить, чтобы и в сущем не пропасть...
Как одолеть его мирскую суету,
Взор чистый, ясный - устремляя в Вечность...
Так сам Господь - привел меня к кресту,
Привив такое чувство - Человечность...
МОЖЕ БИ перевод П. Голубкова
© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112032910363
Свидетельство о публикации №112032910363
Рецензии