Астроляб...

У Вас красивое имя, имею в виду перевод. Спасибо за ваши пожелания. Недавно был в гостях у дочери во Frankfurt am Main, она сводила меня в дом где жил Götte, да его бы фантазию в следующей жизни мне и не нужен гвоздь Маяковского в сапоге. Вообще то Вы напугали меня регалиями и эрудицией, но я доволен, что с такими достоинствами человек, прочёл всё это моё, я может быть крамольник в русском языке, но я честный и никого не желаю обидеть.

Андреас Штриккер   07.10.2012 01:58   Заявить о нарушении

Дорогой Андреас, Вашими (ни в малейшей мере не заслуженными Вашим покорным слугой дифирамбами) Вы поистине вогнали меня в краску. Спасибо и за то, что считаете нареченное мне родителями при рождении (в возрасте 25 лет я принял Православие и бывл окрещен именем Владимир, но по паспорту, для удобства, продолжаю именоваться Вольфгангом) имя красивым. Дело в том, что в нашем роду (по отцовской линии) одного из братьев всегда звали Вольфгангом (и меня назвали не в честь Иоганна Вольфганга фон Goethe, а в честь моего дяди, которого я никогда в жизни не видел, он погиб на войне). Впрочем, Гёте в нашей семье также почитался весьма высоко. А имя "Вольфганг", как Вам, вероятно, известно, древнегерманское, и на языке древних гшерманцев (в отличие от нынешнего Гохдейча), оно означало DER MIT (или HINTER) DEM WOLFE GEHENDE (ИДУЩИЙ СЛЕДОМ ЗА ВОЛКОМ). Смысл имени был в том, что тот, кто ходит вместе (или следом за) волком, всегда будет иметь в жизни много мяса (оставшейся от волка добычи) - если верить "Германии) Корнелия Тацита, взрослые полноправные германские мужи-воины питались исключительно мясом (преимущественно - дичью), предоставляя женщинам, детям, старикам и рабам утолять свой голод рыбой, кашей, кореньями, яйцами и т.д. Возможно, конечно, это преувеличение, обычное в устах (и под пером, или, точнее, стилосом) просвещенного античного историка, пишущего о "варварах" (так, сообщают, что и вождь гуннов Аттила питался только мясом - во всяком случае, так утверждал Дитер Нолль устами Вольцова в "Die Abenteuer des Werner Holt"). Впрочем, Hintergrund у имени Вольфганг не только дохристианское - как Вы, возможно, знаете, римско-католической церковью причислен к лику святых и святой Вольфганг, архиепископ Кельнский, заставивший силой своей святости самого дьявола, явившегося искушать его, отвлекая от молитвы, держать ему Gebetbuch - кажется, Лукас Кранах Старший, или Ганс Гольбейн, точно не помню, даже написал на эту тему одну из своих самых известных картин). А что до регалий, то все это, по большому счету, конечно, vanitas vanitatum, Lametta, в-общем, мишура. Очень рад заочному знакомству с Вами, Вы - хороший человек. Храни Господь Вас и всех Ваших. Заходите иногда ко мне на страничку (не только на Стихи.ру), но, если пожелаете, и на мою авторскую страничку на Проза. ру).)))

Вольфганг Акунов   07.10.2012 15:53   Заявить о нарушении

Владимир! ещё раз тебе! позволь так и ко мне, спасибо за уважение в мой адрес,как к простому человеку, потому что я такой и есть. Удивлён твоими познаниями.Хотел в резюме о себе написать,восемь ступеней школы, на шестой ступени задержался ещё на один год, но этим бравировать, не моё лицо. До стихи. ру. прочёл несколько стихов,Русских поэтов, может быть 6. не более например, про собаку" утром в ржаном закуте".У меня старший брат филолог,как то рассказывал о поэте Одоевском, всегда мечтал его почитать, но так и не встретил его имени, нигде.Хотя для чего это мне. У меня вопросов хватает, для того чтобы сделать кирпич, надо найти соответственную глину,космос бесконечен, миллиарды солнц,не говоря о планетах,кто же поставил столько кирпичей? Бог!? это игра слов,глупых людишек, таких как я, у умных ответ есть. Но это игра, мыслей и слов, это обман других и в первую очередь себя. Моё имя не Андреас не Андрей, Мама всегда звала меня Heinrich, и это прекрасно, на этой земле осталось не более десяти человек, кто меня так кличет.

Андреас Штриккер   08.10.2012 01:16   Заявить о нарушении

Kein Problem, ich kann Dich auch Heinrich nennen, wenn Du moechtest.

Вольфганг Акунов   08.10.2012 04:35   Заявить о нарушении

Вольфганг ты загадка,живёшь в Германии? Имею в виду язык. По документам я дома был Андрей, здесь Андреас.Насчёт Heinrich, это я просто пояснил, потому что, ты дал такую подробную информацию о своём имени, очень интересно кстати. До встречи. Андрей.

Андреас Штриккер   08.10.2012 14:32   Заявить о нарушении

Дорогой Андреас, или Андрей, или Генрих, как Тебе больше нравится! Какая же я загадка? Обо мне все написано на авторской страничке на Стихи. ру и на Проза. ру. Была до недавних пор статья и в Википедии, провисела 4 года, а потом ее удалили - видно, сочли информацию излишней. Живу в России, в городе Москве, хотя бываю и в Германии, чаще всего в моем любимом свободном и ганзейском городе Гамбурге (моя бабушка была родом из Альтоны). Если есть еще вопросы - спрашивай смело. Рад знакомству. Будь здоров!

Вольфганг Акунов   08.10.2012 14:35   Заявить о нарушении

А вырос я двуязычным, в семье говорили и по-русски, и по-немецки.

Вольфганг Акунов   08.10.2012 14:36   Заявить о нарушении

Здорово! Я уже давно понял, разобрался почему у меня нехватает знаний. Потому что всё делаю тяп ляп, вешалку прикручу висит криво и так во всём. Вот и с твоей авторской страницей. Сейчас сяду и внимательно всё прочту.

Андреас Штриккер   08.10.2012 15:39   Заявить о нарушении

ВСЁ сразу - пожалуй, многовато будет. Хотя Тебе виднее. Успехов)))

Вольфганг Акунов   09.10.2012 00:52   Заявить о нарушении