Yesterday,
All my troubles seemed too far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly,
I'm not half a man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say,
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Вчера
Еще вчера,
Мне казалось далеко беда.
Она сегодня вновь меня нашла.
Как было хорошо вчера.
Снова вдруг,
Ожидаю в свои двери стук.
Закрутился жизни черный круг.
Вчерашний день вернется ль вдруг?
Но ты, почему не пойму, ты вдруг ушла?
В моих глазах свет погас в этот час, ну а вчера ...
Еще вчера,
Нам с тобой была любовь игра,
А сегодня стороной прошла
Моя надежда на "Вчера".
The Beatles Yesterday
© Copyright: Репин Андрей, 2012
Свидетельство о публикации №112032803852
Свидетельство о публикации №112032803852
Рецензии
Как стих перевод неплох, а вот в музыку, наврядли попадут слова
Элен Лебедева 27.03.2013 19:53 • Заявить о нарушении
Элен Лебедева 27.03.2013 19:53 • Заявить о нарушении
Репетировали немного "Вчерашний день" под гитару, попадают слова в музыку, есть даже видеозапись.
Элен Лебедева 22.05.2013 07:44 Заявить о нарушении
Элен Лебедева 22.05.2013 07:44 Заявить о нарушении
Так должно было попасть в ритм. Сам играю и пою ее уже 35 лет.
Репин Андрей 08.12.2013 18:00 Заявить о нарушении
Репин Андрей 08.12.2013 18:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.