Когда бы чувства, полнящие грудь,
Могли наполнить жизнью эти строки,
То, как бы люди ни были жестоки,
Я мог бы жалость в каждого вдохнуть…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XСV (пер. Е. Солоновича)
Поэзии чарующие строки
Способны ли нас, грешных, улучшать?
Наверно, да, но люди столь жестоки,
Что очень долго доведется ждать.
Ведь сотни лет уже прошли,
Как Книга песен зазвучала,
Но до сих пор, и в наши дни
Жестокости, увы, немало.
Но если б не было поэтов,
Каким бы был тогда наш мир?
Гораздо меньше было б света,
Он больше б был убог и сир.
Поэзии чарующие строки...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112032810032
Свидетельство о публикации №112032810032
Рецензии