Я песню спою -
не длин-ну-ю,
не хуже других на свете.
Открой портмоне,
безвредно вполне,
и дай-ка певцу монету.
I'll sing you a song,
Though not very long.
Yet I think it as pretty as any.
Put your hand in your purse,
You'll never be worse,
And give the poor singer a penny.
Джерри Хал, он был так мал,
что мышь без труда
его съест без следа.
Jerry Hall, he was so small,
A rat could eat him, hat and all.
Лаванды синь, дили-дили.
розы цветы;
Стану царём, дили-дили,
царицей ты.
Lavender's blue Dilly Dilly,
Rosemary's green;
When l am King, Dilly, Dilly,
You shall be Queen.
Ули-точка,
выставь рога -
я дам тебе хлеба
и пирога.
Snail,snail,
put out your horns,
And I'll give you bread
and barley corns.
Четыре стишка из Nursery Rhymes
© Copyright: Юлия Ви Комарова, 2012
Свидетельство о публикации №112032708742
Свидетельство о публикации №112032708742
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.