In The Beginning - Genesis

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=8J7BIpNzvak

     In The Beginning

Ocean of motion
Squirming around and up and down
Pushing together
Scattering mountains all around you

That is the sound of a new born world
And the light from a curious sky
It has begun
You're in the hands of destiny

Thrashing with violence
Hurling its lava up and down
Furnace of frenzy
Burning with power uncontrolled

That is the sound of a new born world
And the light from a curious sky
It has begun
You're in the hands of destiny

Is that the chariot with stallions gold?
Is that a prince of heaven on the ground?
Is that the roar of a thundercrash?
This is my world and it's waiting to be crowned
Father, son, looks down with happiness
Life is on its way

Ocean of motion
Squirming around and up and down
Pushing together
Scattering mountains all around you

That is the sound of a new born world
And the light from a curious sky
It has begun
You're in the hands of destiny

Is that the chariot with stallions gold?
Is that a prince of heaven on the ground?
Is that the roar of a thundercrash?
This is my world and it's waiting to be crowned
Father, son, looks down with happiness
Life is on its way


     В НАЧАЛЕ

Волны движенья
Вьются, вздымаясь вверх и вниз,
Вместе сжимая
Цепи всех гор вокруг тебя.

То плач рождённого мира и
Свет небес любопытных был -
Всё началось
И ты теперь в руках судьбы.

Порка насилья
Бросит огнь лавы вверх и вниз,
Печь исступленья
Силой пылает - что контроль?

То колесницы с золотом коней?
То князь великий Рая на земле?
То рёв грозы, крушащей всё вокруг?
Да, это мир мой, и он короны ждёт.
Отче, Сын, со счастьем гляньте вниз -
Жизнь идёт путём.

Волны движенья
Вьются, вздымаясь вверх и вниз,
Вместе сжимая
Цепи всех гор вокруг тебя.

То плач рождённого мира и
Свет небес любопытных был -
Всё началось
И ты теперь в руках судьбы.

То колесницы с золотом коней?
То князь великий Рая на земле?
То рёв грозы, крушащей всё вокруг?
Да, это мир мой, и он короны ждёт.
Отче, Сын, со счастьем гляньте вниз -
Жизнь идёт путём.


Рецензии
Спасибо за великолепный перевод великолепной песни!

Раиса Тютерева   16.07.2017 11:50     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Раиса, что почитали и написали своё мнение. Рад, что моя работа Вам понравилась.

С уважением,

Скаредов Алексей   16.07.2017 14:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.