Перевод с французского
Ветер песню слагает
над вершиной большого холма,
что собой горизонт закрывает.
Вдруг наводят на небе
мрачный грим тёмные облака,
гром удары на землю бросает.
Только стон его сильный
жалоб наших израненных душ
не вмещает.
26.03.2012г.
Floriane Clery
L’ARCHET DU CIEL
Le couplet du vent
sur la cime du grand chеne
froisse l’horizon.
De sombres nuages
maquillent soudain le ciel.
Notre terre gronde.
Son rаle profond
ne recouvre pas la plainte
de nos аmes blessеes.
Флориана Клери Небесный смычок
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112032609098
Свидетельство о публикации №112032609098
Рецензии
Потрясающая картина! Великолепные строки, Таня! Спасибо за удивительные строки перевода!
Татьяна Милюхина 27.03.2012 21:01 • Заявить о нарушении
Татьяна Милюхина 27.03.2012 21:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка, рада, что понравилось)))))))))))))))))Целую и обнимаю, Татьяна
Татьяна Воронцова 28.03.2012 00:35 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 28.03.2012 00:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.