Україно Україно: Украина Украина:
степи та поля! степи и поля!
І в моєм садку калина - И в моём саду калина -
рідная земля! родная земля!
Де дитинство промайнуло Там, где детство пролетело
у полоні літ. пеленою лет.
Що було - усе минуло, Все, что было, то прошло,
не залишив слід. не оставив след.
Україно Україно: Украина Украина:
степи та поля! степи и поля!
І в моїх руках синиця И в моих руках синица
замість журавля! вместо журавля!
Украiно Украiно! Украина Украина!
© Copyright: Александр Блудов, 2012
Свидетельство о публикации №112032600851
Свидетельство о публикации №112032600851
Рецензии
Все, что было - отлетело,
не оставив след.
Удачи!
Александр Благовест 26.03.2012 02:05 • Заявить о нарушении
не оставив след.
Удачи!
Александр Благовест 26.03.2012 02:05 • Заявить о нарушении
минати - проходить (перевод с украинского).
Но по смыслу и ваш вариант тоже равноценный:)
Спасибо:)
Александр Блудов 26.03.2012 02:09 Заявить о нарушении
Но по смыслу и ваш вариант тоже равноценный:)
Спасибо:)
Александр Блудов 26.03.2012 02:09 Заявить о нарушении