Уильям Блейк. Ответ священнику

Максим Советов
AN ANSWER TO THE PARSON

"Why of the sheep do you not learn peace?"
Because I don't want you to shear my fleece."

***
       ОТВЕТ СВЯЩЕННИКУ

"Что ж ты смирению овец не внемлешь неустанно?"
"Лишь от того,чтоб вы меня не стригли как барана."

24.03.2012

В переводе Юрия Иванова:
http://www.stihi.ru/2012/03/24/2229


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112032608471
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
И мой вариант:
- Учился бы смиренью у овец!
- А стричь меня не станете, Отец?

С улыбкой :)

Александра Волчкова   22.11.2012 18:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отлично, Саша :))

Максим Советов   22.11.2012 15:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Советов