Паучонок Инси
по трубе ползёт.
Дождь полил немножко,
смыл его, и вот -
солнце засияло,
высушило дождь.
Инси-паучонок,
ты опять ползёшь!
Incy Wincy spider
climbing up the spout
Down came the rain
and washed the spider out
Out came the sun
and dried up all the rain
Incy Wincy spider
went up the spout again!
Эта песенка относится к так называемым finger rhyme - "пальчиковым стишкам". Движения пальчиками, имитирующее передвижения паучка очень полезны и интересны для детей младшего возраста, а потому чрезвычайно популярна и сама песенка, выдержавшая испытание временем.
Паучонок Инси из Nursery Rhymes
© Copyright: Юлия Ви Комарова, 2012
Свидетельство о публикации №112032607952
Свидетельство о публикации №112032607952
Рецензии
Юлечка! Вот спасибо. Читаю и мысль. Это то, что нужно нам с аутёнком Илюшей. Уверена, ему понравится. Немедленно всё распечатаю. Умница, Юль. Переводы хороши.
Валерия Сивкова 16.04.2012 13:00 • Заявить о нарушении
Валерия Сивкова 16.04.2012 13:00 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Это очень приятно, что кому-то ещё пригодится. Илюше горячий привет и пасхальные поцелуи, если он позволит.
Юлия Ви Комарова 16.04.2012 15:36 Заявить о нарушении
Юлия Ви Комарова 16.04.2012 15:36 Заявить о нарушении
Позволит. Ему нравятся красивые тёти и остальные тоже. А поцелуйчики он обожает. Радостный и ласковый. Спасибо.
Валерия Сивкова 16.04.2012 16:48 Заявить о нарушении
Валерия Сивкова 16.04.2012 16:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.