Флориана Клери Победа любви

Перевод с французского


Просеивать в безмолвии всплески желаний
И вырываться из твоих рук в разные стороны
С криками счастья в будущее.

Выдёргивать тоску бесконечной неизвестности
В границах удовольствия,
Делать наброски безоговорочной мечты.

Изливать радость и волнение,
Строить проекты на пороге Гименея.

Плавать все дни напролёт
В красках любви,
На волнах обещаний,
И на каждой остановке
Лепить сокровища
Интимной нежности.

26.03.2012г.

       Floriane Clery

    LA VICTOIRE DE L’AMOUR


Cribler le silence des salves du desir
Et de vos mains soudees
Arracher les cris d’un bonheur a venir.

Saccader l’ennui de nombreux imprevus.
Aux confins des plaisirs
Faсonner vos rеves d’absolus

Pour distiller la joie
Dans vos c;urs en emoi
Et tisser des projets
Au seuil de l’hymenee.

Ainsi, vogueront vos jours
Sur l’encre de l’amour
Et d’escale en escale,
L’ecume des promesses
Sculptera les tresors
De l’intime tendresse.