Эмили Дикинсон. Сердце народа в пушечных залпах

Алекс Грибанов
1226


Сердце народа в пушечных залпах
И в барабанах потом,
В праздничном грохоте и азарте,
Где всё подытожит ром.

И нет для них никакого завтра,
Никакого прошлого - грязь и тьма,
Выброшенные, дотлевают в канавах царства,   
И как сувенир тюрьма.


The Popular Heart is a Cannon first -
Subsequent a Drum -
Bells for an Auxiliary
And an Afterward of Rum -

Not a Tomorrow to know its name
Nor a Past to stare -
Ditches for Realms and a Trip to Jail
For a Souvenir –




© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112032610484
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Лихо. Как на барабане сыграли, такая неудержимая убедительность. И, главное, все понятно.)))

Ольга Денисова 2   26.03.2012 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, не смог удержаться.)))

Алекс Грибанов   27.03.2012 20:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов