Перевод с якутского

ИВАН  МИГАЛКИН

ЖИЗНЬ  МОЯ


Истоки жизни
бесконечно далеки,
Взгляни глазами
молодыми на неё,
Как с ней столетия
Играют в поддавки
И звёзды кружатся над ней,
Как вороньё.

Корнями дерева
развился род людской,
всё умножается,
распластываясь вширь.
Я вижу жизнь
За каждой книжною строкой,
А эти книги
Тяжелее всяких гирь.

О жизни знания
Я сызмальства коплю,
Отныне с нею
Я шагаю наравне.
Я, жизнь-красавица,
Тебя в стихах  продлю,
А с Богом в сердце
Мне спокойнее вдвойне.

Перевёл с якутского
Сергей Каратов


Рецензии