Stevie Wonder. I Just Called to Say I Love You

                C  Cmaj          C    Cmaj
No New Years |Day|     to cele|brate|
                C                Dm  Dm+7
No chocolate-|covered candy hearts to give a|way|
                Dm    Dm+7              Dm7 Dm+7
No first of |spri-i-|ing, no song to |sing|
                Dm              G             C   
In fact here's |just another |ordinary |day.
                C    Cmaj                C     Cmaj 
No April |rain,|    no flowers' |bloom,|
                C                Dm  Dm+7
No wedding |Saturday within the month of |June|
                Dm Dm+7                Dm7  Dm+7
But what it |i–i-|is it’s something |true|
                Dm                G                C
Made up of |these three words that |I must say to |you.

Refrain:
           Dm          G      C   
I just |called to |say I |love you
           Dm         G                Am
I just |called to |say how much I |care
           Dm          G      Am   
I just |called to |say I |love you
              F                G                C
And I |mean it from the |bottom of my |heart.

No summer's high, no warm July,
No harvest moon to light one tender August night.
No autumn breeze, no falling leaves,
Not even time for birds to fly to southern skies.

No Libra sun, no Halloween,
No giving thanks to all the Christmas joy you bring,
But what it is, though old so new,
To fill your heart like no three words could ever do.
Refrain:
I just called to say I love you.
I just called to say how much I care.
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.

(Move the chords two frets higher)
I just called to say I love you.
I just called to say how much I care.
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.


 

Я позвоню, чтобы сказать, что я тебя люблю


Не Новый Год, когда придет,
Нет валентинок, их никто не раздает.
Не месяц март, не Женский День,
Пусть это будет просто серый будний день.

И не весна, когда капель,
Когда проходит март, ну а за ним апрель,
Не майский дождь, не летний зной,
И не когда Иван-Купала за спиной.

       Я звоню сказать люблю Вас,
       Чтоб сказать, что очень Вас люблю.
       Я звоню сказать люблю Вас.
       И что образ Ваш я в сердце сохраню.

Не день Ильин, с небес вода.
И не сентябрь, когда настанут холода,
Не на Покров, не в ноябре.
И вряд ли это также было в декабре.

И пусть метель, пусть снег идет.
Пусть ветер дует, и дороги заметет.
В какой-то день вновь позвоню,
Чтоб сказать три слова «я тебя люблю».