У коханнi - сила! На украинском языке

Кохаю тебе – і у цьому сила!
Зітхання кожнеє тобі дарую!
За тебе життю щомиті дякую:
Для мене ж ти - її найбільша милість!

Кохаючи, хай мучуся інколи…
Повір мені - ця мука найсолодша!
Немає в світі нікого дорожче -
Забрав ти моє серце у неволю!

Нехай між нами океан сьогодні -
Нас відстанi не зможуть розлучити!
Коли почуттям дві душі відкрито -
І здалеку змикаються долоні!

Зі мною на століття образ милий:
Я спатиму - сни тебе намалюють,
А у тиші – я голос твій почую …
Нудьга - ніщо! Кохання - це є сила!

______________________________________________________

Дослівне переведення (на російську мову) / Дословный перевод (на русский язык):


В любви - сила!

Люблю тебя – и в этом сила!
Вздох каждый тебе дарю!
За тебя жизнь ежесекундно благодарю:
Для меня же ты – ее самая большая милость!

Любя, пусть мучаюсь иногда…
Поверь мне – эта мука самая сладкая!
Нет на свете никого дороже -
Забрал ты мое сердце в неволю!

Пускай между нами океан сегодня -
Расстояния нас не смогут разлучить!
Когда чувствам две души открыты -
И издали смыкаются ладони!

Со мной на века образ милый:
Я буду спать – сны тебя нарисуют,
В тиши – я голос твой услышу…
Тоска – ничто! Любовь – это есть сила!