Дерево и море
Вновь поют на дереве скворцы,
Оперившись, радостны, неробки.
Ветки от ствола во все концы,
Кряжисто расходятся, как тропки.
Ветерок гуляет по волнам.
Я мечтаю о счастливом часе.
Бьет волна морская к берегам,
И опять уходит восвояси.
Превращусь я в ветку, чтоб сполна
Насладиться всей землей большою,
И домой вернусь, как та волна,
Любящая море всей душою.
Перевод -
Анатолия Яни.
© Copyright: Нурди Пашаев, 2012
Свидетельство о публикации №112032508015
Свидетельство о публикации №112032508015
Рецензии
Замечательное стихотворение и перевод! Мне понравилось! :)
Людмила 31 25.03.2012 19:19 • Заявить о нарушении
Людмила 31 25.03.2012 19:19 • Заявить о нарушении
Людмила, спасибо за теплый отзыв.
Рад, что Вам понравилось.
Нурди Пашаев 25.03.2012 19:32 Заявить о нарушении
Рад, что Вам понравилось.
Нурди Пашаев 25.03.2012 19:32 Заявить о нарушении