Мой кот

Наточка!

Божусь, что все мои хохмочки принадлежали бы сперва тебе, а не двум другим, правда, достойным дамам, но ты же не отзывалась, хотя немного и просматривала мои стихи. и я подумал, что ты не нашла их стОящими.

Шутник - да, вот П.А. Полетаев это отметил, прочитав мою статью (тут же) "Кот Дорофей опроверг сообщение СМИ о пропаже его питомца президента Медведева". Это просто сплошной памфлет! Я его сперва опубликовал на "rednews.ru - Советская Россия". Редактор прочитал сперва только название и написал мне:" "БЛЕСК!!!)))))" И ещё я эту статью разместил на гайдпарке.

А слово "хохма", кстати, - это еврейское "хохэм" - шутка, смешной казус.

А в наших с тобою мочках мы разберёмся!!!:)))

Св. лобзания!

Костя.

Константин Фёдорович Ковалёв   30.03.2012 00:30   Заявить о нарушении

Читала-читала вчера. Тоже улыбалась во весь рот.:)))

Наталья Губанова   30.03.2012 00:36   Заявить о нарушении

Там была повторявшаяся опечатка: сперва я несколько раз правильно написал "Дорофей", а потом перекрестил его в Тимофея(!). Это вчера заметила Света и сообщила мне - и я срочно всё поправил.

Кстати, между этими греческими именами большая смысловая разница. "Фей" ("Феос" по-позднегречески - со средних веков, и Т(х)еос, Theos" по-древнегречески) - "бог". А "дор" - "дар". То есть Дорофей - "Дар богу". А если местами поменять эти два слова, то получится Феодор (Theodor), Фёдор - Божий дар. А "Тимофей" (Timotheos) - это "Боящийся бога", "Богобоязненный".

Кстати, ты заметила, что на Западе в этих именах пишут, как было в древнегреческом "Th", а в русском языке "Ф": Theodor - Фёдор. Запад раньше принял христианство, в начале нашей эры, когда греки, от которых он принял христианство, зародившееся сперва среди части евреев, ещё говорили по-древнегречески, а Русь приняла христианство в 9 веке от средневековых греков, византийцев, которые изменили произношение многих древнегреческих звуков.

Так, "th", которое звучало в древнегреческом, как два звука: "т" с придыханием "х", византийцы превратили в чисто английский один звук - межзубное глухое "th", как в словах "thing", "three". Русские не могли его произнести и заменили его на относительно похожий звук "ф". Но по священной традиции до 1918 года продолжали писать в таких словах не простое "ф", а "фиту" (древнегреческую "тету" или правильнее "тхету"). Из-за этого ученикам было труднее учиться грамоте: надо было помнить, что "Филипп" пишется через "Ф", а "Фёдор" через "фиту".

Конечно, у них были и посложнее трудности. Это употребление букв "е" и "ять" (эту букву здесь не изобразить, она похожа на "Ъ"). Дело в том, что в старославянском и в древнерусском "ять" произносилась, как "ие", а потом в средние века "е" и "ять" стали произноситься одинаково, как "е". И надо было запомнить, в каких словах надо писать "е", а в каких "ять". Например, "вЪсна", но "нет".

И последнее: царь Николай I хотел сделать единственное доброе дело: убрать из алфавита эту "ять". Но придворные его переубедили: без "ять" будет легче учиться грамоте бедным, и нельзя будет по письму отличить, кто писал: "благородный" или "простой" человек. И царь согласился и помиловал "ять".

Кстати, "простой" раньше означало "глупый" (так что те, кто любят гордо сказать "Мы простые люди", не подозревают, что они себя обзывают глупыми или примитивными!). Раз не из благородий, значит глупый(!). Отсюда в театре роль глупца называли "простак". Некоторые актёра имели амплуа простаков, то есть играли только глупцов, ну как наш покойный Филиппов. А вот "дурной" означало "некрасивый". В 19 веке писатели писали: "Он был недурён собою", то есть почти красив.
Итак, я разговорился от Дорофея до недурного благородия!:))))) Может быть, тебе это интересно. Ой, а я ещё даже не завтракал!..:))

Лобзаю (то же, что ц...ю)!
Костя.

Константин Фёдорович Ковалёв   30.03.2012 12:55   Заявить о нарушении

Ой, Костенька, прости, только что увидела!
Всегда удивляюсь твоей памяти: сколько ты всего знаешь и помнишь!
Мне было очень интересно. Вообще, такие вещи нужно постоянно изучать, ведь наш язык видоизменяется буквально ежегодно. И значения слов тоже, естественно, меняются, теряются и мы порой впадаем в нелепое положение из-за своей невежественности.

Наталья Губанова   31.03.2012 00:14   Заявить о нарушении

Да, душенька Наточка!

"Простой народ" (глупый народ) в СССР звучало даже вызывающе гордо,
а "подлый народ" - ужасно оскорбительно и политически вредно. А ведь ещё при Петре "подлый люд" означало всего лишь "недворянская часть населения, простой в сегодняшнем смысле народ".

Видишь, как всё меняется в языке вместе с нами.
При Пушкине слово "дЕвицы", как и ныне, означало деревенских девушек, а "девИцы" - дворянских. А в 50-60 годы слово "девицы" означало чуть ли не проститутки. А в беседе друг с другом с компании девушки городские обращались тогда ко всем "Девы! Вы знаете, что произошло?!" Слово "девка" по-древнерусски и в народном языке до 19 века включительно было ласковым словом ("Ах, ты девка, девка красная", то есть красивая), сравни: "трава - травка, дева - девка", а потом оно стало грубым (это ж крепостная девка!) и его вытеснило новое "приличное" слово "девушка".
Обнимаю тебя! Спасибо за ответ!

Костя.

Константин Фёдорович Ковалёв   31.03.2012 01:04   Заявить о нарушении

Перекопирую себе эту рецензию-разговор в отдельный документ.:)
Спасибо, Костенька!:)

Наталья Губанова   31.03.2012 16:37   Заявить о нарушении