Этот мир безумный,
Кипящий котёл,
Где люди, страны
В слепой ярости
Терзают друг друга
За славу вечную,
За кусочек хлеба.
- Борьба, борьба!
Кто раньше успеет.
Кто ловок, сильней.
В безумном рвении
Захватит миры,
Утробу насытит…
Вдали от суеты,
От вечной борьбы,
Поэт безучастно
Про любовь поёт, –
…
В суетном беге за временем,
Теряем близких и друзей,
А как хочется остановиться,
Любить и любовь дарить...
Как хочется сказать - Люблю!
Хоть обманутся на мгновенье,
Как хочется обнять целовать,
Весь мир подарить тебе...
…
…
Танцует Любовь,
Радует сердце,
Дарит утешение,
Счастье и тепло...
Поэт безучастно
© Copyright: Адленц Дерен, 2012
Свидетельство о публикации №112032505692
Свидетельство о публикации №112032505692
Рецензии
Во первых, извиняюсь, что пропустила это...
Первая часть - сногшибательна.
Мудростью веет, и спокойствием в этом хаотическом мире.
---
Поэт всегда подобен песни,
Что сочиняет и поёт...
Зима прошла. Пройдут и вёсны,
Поэт за временем идет...
---
Խելահեղ այս աշխարհը
Եռացող մի կաթսա,
Մարդիկ, երկրները
Անկուռ մի շղթա:
Կրծոտում են միմյանց,
Հանց գազան գիշատիչ,
Ու չկա այլևս
Ոչինչ սփոփիչ:
Կամ փառքի համար,
Մի կտոր հացի,
Ով որ ճարպիկ է,
Նա էլ կհաղթի:
Կխլի աշխարհը
Ով որ ուժեղ է,
Խեղճն ու կրակն էլ
Կգտնի իր տեղը:
Միայն պոետն է
Ամենից հեռու:
Սիրուն է սպասում
Հնազանդ ու հլու:
Роза Хастян 28.03.2012 13:43 • Заявить о нарушении
Первая часть - сногшибательна.
Мудростью веет, и спокойствием в этом хаотическом мире.
---
Поэт всегда подобен песни,
Что сочиняет и поёт...
Зима прошла. Пройдут и вёсны,
Поэт за временем идет...
---
Խելահեղ այս աշխարհը
Եռացող մի կաթսա,
Մարդիկ, երկրները
Անկուռ մի շղթա:
Կրծոտում են միմյանց,
Հանց գազան գիշատիչ,
Ու չկա այլևս
Ոչինչ սփոփիչ:
Կամ փառքի համար,
Մի կտոր հացի,
Ով որ ճարպիկ է,
Նա էլ կհաղթի:
Կխլի աշխարհը
Ով որ ուժեղ է,
Խեղճն ու կրակն էլ
Կգտնի իր տեղը:
Միայն պոետն է
Ամենից հեռու:
Սիրուն է սպասում
Հնազանդ ու հլու:
Роза Хастян 28.03.2012 13:43 • Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасный перевод!
Если честно Роза джан. этот стих я вначале писал по армянски потом перевёл. Найду время оба варианта объязательно выставлю на страницу.
С благодарностью и теплом,
Адленц Дерен 28.03.2012 23:36 Заявить о нарушении
Если честно Роза джан. этот стих я вначале писал по армянски потом перевёл. Найду время оба варианта объязательно выставлю на страницу.
С благодарностью и теплом,
Адленц Дерен 28.03.2012 23:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.