ЗАЗОРЯВАНЕ
на Мая Вапцарова
С Лапис-лазурит синей нощта,
лунен камък
в лунен сърп играе.
Седефен облак
стапя вечерта,
с аметист от устни
обич вае.
И топаз златее
в ранина
с надеждата
на влюбена жена.
"НЕКТАРЪТ НА ГРЕШКИТЕ"2010г.
(перевод П.Голубкова)
Ляпис-лазурью полыхает ночь,
И лунный камень
полумесяцем сверкает…
А облака – добавить бы не прочь
К вечерним перлам –
аметисты рая…
Топазы в ранах золотятся,
как и прежде,
Коль на Любовь -
не потеряла ты надежду…
Зазоряване перевод П. Голубкова
© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112032505272
Свидетельство о публикации №112032505272
Рецензии