К Микеланджело, автору скульптуры Моисей

Ты на скульптуру столько сил затратил –
Зачем ты Моисея орогатил *?!..

* Микеланджело изобразил Моисея
  с рожками. Очевидно, связано это
  было с неверно переведённым в Би-
  блии древнееврейским  словом  "ке-
  рен": слово это означает и "луч", и
  "рог". Статуя была изваяна около
  1516 года.
  Кстати, когда мы приехали в эваку-
  ацию в одно из сёл Чкаловской об-
  ласти, местные жители ощупывали
  наши головы, обувь просили снять
  - искали у нас рожки и копыта, им
  сказали, мол, что евреи – с рога-
  ми и с копытами. Было это в июле
  1941 года.
.
25.03.2012


Рецензии