Misericorde... Моя любимая песня, русск. вариант

(Творческий перевод песни Эдит Пиаф "Misericorde")


Ты не знаешь как сер,
Этот день без Тебя,
Ты не знаешь, как хмур
Неба взор в облаках…

Ты не знаешь, как тих
Этот город в ночи
Без тебя каждый миг –
Реквием моей любви…

хор: Воскресни, жалость!
Воскресни, жалось!
Воскресни, жалость!
Небес!
(Misericorde)

Дом наш тонет в садах,
И прекрасных цветах,
Наши дети бегут
Посмотреть на звезду…

Небо кружится в снах,
Отражаясь в глазах,
Но под утро в садах…
Обращаются в прах
Все мечты, города,
Вся любовь и слова,
Нет любви без тебя…
Жизни нет без Тебя…

хор: Воскресни, жалость!
Воскресни, жалось!
Воскресни, жалость!
Небес!
(Misericorde)

Не хочу жить и дня,
Слыша колокола…
Не могу без тебя…
Умирает весна…

Город умер… и спит
Для меня вся земля,
Ожидая, что ты
У реки ждешь меня...

Прошу воскресни,
Прошу воскресни,
В своих стихах…
.


музыка:
http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/misericorde