ПОЛЬ ВЕРЛЕН
*** (Il pleure dans mon coeur) 1874
Перевод с французского языка
В городе идет тихий дождь.
(АРТЮР РЕМБО)
Дождь в сердце моем
Льет, как и в городе.
Песнь печали поет
Эхом в сердце моем.
О, шум тихий дождя
На траве и на крышах.
В моем сердце, грустя,
Звучит песня дождя.
Дождь льет без причин
В душе загрустившей.
Я тобой не покинут?
Дождь льет без причин.
Как это печально
Не узнать и причину.
Отчего в душе бескрайней
Льет дождь печальный.
24.03.12
Дождь в сердце моем
© Copyright: Александр Владимирович Новиков, 2012
Свидетельство о публикации №112032406532
Свидетельство о публикации №112032406532
Рецензии
Саша! Как хорошо передано настроение загрустившей души.
С теплом
Натали Талисман 11.05.2015 10:16 • Заявить о нарушении
С теплом
Натали Талисман 11.05.2015 10:16 • Заявить о нарушении
Спасибо,Натали! Поль Верлен был прекрасным поэтом...
Александр Владимирович Новиков 03.06.2015 14:35 Заявить о нарушении
Александр Владимирович Новиков 03.06.2015 14:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.