ХОККУ
"ТРИСТИШИЯ"
Юрий Кожанов
Перевод с русского на болгарский язык: Красимир Георгиев
"Что это"
Один я в толпе
И с тобою один я
Одиночество
http://www.stihi.ru/2012/03/19/5638
"САМОТА"
Аз сам съм в тълпата
И с теб съм самотен
самота
***
"И ТАКОЕ БЫВАЕТ"
Семя упало
Выросло древо твоё
Ты не заметил
http://www.stihi.ru/2012/03/21/82
"СЕМЕТО ПАДНА"
Семето падна
Израсна твоето дърво
но ти не забеляза
***
"Уж, вы не болейте"
Врач и священник
Тело лечат и душу
Будьте здоровы
http://www.stihi.ru/2012/02/28/2950
"БЪДЕТЕ ЗДРАВИ"
Лекар и свещеник
тялото лекуват и душата
Бъдете здрави
***
"Можно, но..."
Поплакать можно
И посмеяться тоже
Когда одни мы
http://www.stihi.ru/2012/02/25/2800
"КОГАТО СМЕ САМИ"
Да си поплачем можем
да се посмеем също
Кагато сме сами
Хокку, перевод на болгарский-Красимир Георгиев
© Copyright: Юрий Кожанов, 2012
Свидетельство о публикации №112032403353
Свидетельство о публикации №112032403353
Рецензии
Да и Красимир молодец, тоже. Спасибо за отзывы. Удачи во всём
Юрий Кожанов 27.04.2012 00:02 Заявить о нарушении
Юрий Кожанов 27.04.2012 00:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.