Из Уильяма Блейка - Ответ пастору

Юрий Иванов 11
                УИЛЬЯМ БЛЕЙК


                ОТВЕТ ПАСТОРУ


                "Ты почему не учишься смиренью у овец?"
                "Лишь потому, что стричь меня начнёте Вы, Отец."

        ВАРИАНТ:


                "Ты почему не учишься смиренью у овец?"
                "Я не хочу, чтоб стричь меня Вы начали, Отец."


                24.03.2012

                9-20


                AN ANSWER TO THE PARSON


                "Why of the sheep do you not learn peace?"
                "Because I don't want you to shear my fleece."    


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112032402229
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Хорошие переводы, всё точно.

Сергей Лузан   02.01.2019 16:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас!

Юрий Иванов 11   02.01.2019 18:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11